- Abaza: пшвырхъы́ччара (pš°ərqə́č̍č̍ārā)
- Abkhaz: аччаҧшь (āč̍č̍āpš̍)
- Adyghe: щхыпцӀ (š̍xəpc̣), щхыпцӀыныр (š̍xəpc̣ənər), ӀугушӀукӀыныр (ʾ°g°ṣ̂°č̣̍ənər)
- Afrikaans: glimlag (af)
- Albanian: buzëqeshje (sq) f
- Alemannic German: Lachla (Alsatian)
- Amharic: ፈገግታ (fägägta), መገልፈጥ (mägälfäṭ)
- Arabic: اِبْتِسَامَة f (ibtisāma), بَسْمَة (ar) f (basma)
- Aragonese: riseta f
- Armenian: ժպիտ (hy) (žpit)
- Asturian: sonrisa f, sorrisa f
- Aymara: please add this translation for those who can
- Azerbaijani: təbəssüm (az), qımışıq, gülümsəmə
- Bashkir: йылмайыу (yïlmayïw)
- Basque: irribarre, irri, irriño
- Belarusian: усме́шка f (usmjéška)
- Bengali: হাসি (haśi)
- Bikol Central: huyom
- Breton: mousc’hoarzh (br) m
- Bulgarian: усми́вка (bg) f (usmívka)
- Burmese: အပြုံး (my) (a.prum:)
- Buryat: миһэрэл (miherel)
- Catalan: somrís (ca) m, somriure (ca) m
- Chamorro: chålek
- Chechen: велакъажар (welaq̇ažar)
- Chinese language:
- Dungan: щё (xi͡o), щёляр (xi͡oli͡ar)
- Mandarin: 微笑 (zh) (wēixiào), 笑容 (zh) (xiàoróng)
- Min Nan: 笑容 (zh-min-nan) (chhiò-iông), 笑神 (chhiò-sîn), 笑市 (chhiò-chhī)
- Chuvash: кулӑ (kulă)
- Cornish: gwen f, minhwarth m
- Corsican: surrisu m
- Crimean Tatar:
- Cyrillic: кюлюмсирев, тебессюм
- Latin: külümsirev, tebessüm
- Czech: úsměv (cs) m
- Danish: smil n
- Dutch: glimlach (nl) m, lach (nl)
- Emilian: suris m
- Erzya: мизэлкс (mizelks), пейдезевема (pejdezevema)
- Esperanto: rideto
- Estonian: naeratus (et)
- Evenki: инемусӣн (iņemusīn), инемур (iņemur)
- Faroese: smíl n, bros n
- Finnish: hymy (fi)
- French: sourire (fr) m
- Gagauz: gülüş
- Galician: sorriso (gl) m
- Georgian: ღიმი (ɣimi), ღიმილი (ɣimili)
- German: Lächeln (de) n
- Greek: χαμόγελο (el) n (chamógelo), χαμογέλιο (el) n (chamogélio), χαμογέλασμα (el) n (chamogélasma), μειδίαμα (el) n (meidíama)
- Guaraní: pukavy
- Gujarati: સ્મિત (smit)
- Hausa: murmushi
- Hawaiian: minoʻaka
- Hebrew: חִיּוּךְ (he) m (khiyúkh)
- Hindi: मुस्कान f (muskān), मुसकुराहट (hello) f (muskurāhaṭ), स्मित (hello) (smit)
- Hungarian: mosoly (hu)
- Hunsrik: Lechle n
- Icelandic: bros (is) n
- Ido: rideto (io)
- Indonesian: senyum (id), senyuman (id)
- Ingush: велакъажар (welaq̇ažar)
- Interlingua: surriso
- Interlingue: subride, ridette
- Irish: meangadh m, fáthadh an gháire m, miongháire m, meangadh gáire m, aoibh f
- Italian: sorriso (it) m
- Japanese: 微笑み (ja) (ほほえみ, hohoemi), 笑み (ja) (えみ, emi), 笑顔 (ja) (えがお, egao), 微笑 (ja) (びしょう, bishō)
- Javanese: mèsem
- Kannada: ನಗೆ (kn) (nage)
- Karachay-Balkar: ышарыу (ışarıu), ышаргъаны (ışarğanı)
- Karelian: hymy
- Kashubian: smiéch m
- Kazakh: жымию (jımïyw), күлкі (külki)
- Khakas: кӱлімзірес (külímzíres), кӱлініс (külínís)
- Khanty: нях молаӈ (nâx molaň)
- Khmer: ញញឹម (ñorñeum)
- Kildin Sami: муэййнэмушш (muejjnemušš), муэйнант (muejnant), сӣййнмушш (sījjnmušš)
- Komi-Zyrian: нюм (njum), ваш (vaš)
- Korean: 미소 (ko) (miso)
- Kumyk: иржайыв (irjayıw)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: bişir (ku) f, girrnij (ku) f, bişkurr (ku) f, kenê bêdeng (ku) m
- Kyrgyz: жылмайыш (ky) (cılmayış)
- Ladin: journey m
- Ladino: riza f
- Lao: ຍິ້ມ (nyim)
- Latgalian: smaids
- Latin: subrisus m, surrisus m, risus (la) m
- Latvian: smaids
- Laz:
- Georgian: ძიცა (ʒica), ძიცინა (ʒicina)
- Roman: ži3a, žiʒina
- Lezgi: хъвер (qver), хъуьруьн (qürün)
- Ligurian: fatorîzo m, sorîzo m
| | - Lithuanian: šypsena (lt)
- Lombard: soris m
- Decrease Sorbian: smjejkotanje
- Low German: Schmusterlachen n, Lächeln n
- Lun Bawang: rimud
- Luxembourgish: Laachen n
- Lü: please add this translation for those who can
- Macedonian: на́смевка f (násmevka)
- Malay: senyum
- Malayalam: പുഞ്ചിരി (ml) (puñciri), ചിരി (ml) (ciri), മന്ദഹാസം (ml) (mandahāsaṃ), മന്ദസ്മിതം (ml) (mandasmitaṃ)
- Maltese: tbissima f
- Manx: mongey, mynghearey
- Maori: memene
- Mari: шыргыжмаш (šyrgyžmaš)
- Mingrelian: ღიჯგინი (ɣiǯgini)
- Mirandese: risa f, sunrisa f
- Moksha: пе́едема (péjedema), низелдома (nizeldoma), мзолф (mzolf)
- Mongolian: инээмсэглэл (mn) (ineemseglel)
- Nahuatl: ixhuetzquiliztli
- Neapolitan: resella f
- Nepali: मुस्कान (muskān)
- Nganasan: бәнырыбты
- Nogai: йылмаюв (yılmayuv)
- Norwegian: smil (no) n
- Occitan: risoleg m, (colloquial) riseta
- Ossetian: мидбылты худт (midbylty xudt)
- Papiamentu: sonrisa
- Persian: لبخند (fa) (labxand), پوزخند (fa) (puzxand), تبسم (fa) (tabassom)
- Piedmontese: soris m
- Polish: uśmiech (pl) m
- Portuguese: sorriso (pt) m
- Punjabi: ਮੁਸਕਾਨ (muskān)
- Quechua: thiti, asiri, chiqchi, asi
- Rajasthani: मुळक (muḷak)
- Romanian: zâmbet (ro) n, surâs (ro)
- Romansch: surrir m
- Russian: улы́бка (ru) f (ulýbka), (typically ironic) усме́шка (ru) f (usméška)
- Rusyn: усмішка (usmiška)
- Sanskrit: स्मित (sa) (smita), मंदहास (maṃdahāsa)
- Santali: lãda (lãda)
- Sardinian: arrísu m, risichédhu m
- Scots: smirk, smil, smil
- Scottish Gaelic: fàite-gàire f, fiamh-ghàire m, snodha-gàire m
- Serbo-Croatian: smiješak (sh) m
- Cyrillic: о̏сме̄х m, о̏смије̄х m
- Roman: ȍsmēh m, ȍsmijēh (sh) m
- Shona: nyemwerera
- Sicilian: surrisu m
- Sinhalese: හිනාව (hināwa)
- Slovak: úsmev m
- Slovene: nasmeh (sl) m
- Southern Altai: кӱлӱмји (külümǰi), кӱлӱмзиренижи (külümzireniži), кӱлӱмзирениш (külümzireniš), кӱлӱм (külüm),
- Southern Ohlone: tchumin
- Spanish: sonrisa (es) f
- Sranan Tongo: lafufesi
- Svan: მუ̄ქუ̂ (mūkû)
- Swahili: kicheko (sw) 7 or 8
- Swedish: leende (sv) n, smil (sv) n
- Tagalog: ngiti
- Tajik: табассум (tg) (tabassum), лабханд (labxand)
- Tamil: புன்னகை (ta) (puṉṉakai)
- Tatar: елмаю (elmayu), көлемсерәү (kölemseräü)
- Telugu: చిరునవ్వు (te) (cirunavvu)
- Tetum: please add this translation for those who can
- Thai: ยิ้ม (th) (yím)
- Tibetan: please add this translation for those who can
- Tigrinya: ፍሽኸታ (fəšxäta)
- Tocharian B: smīlñe
- Tofa: чырыыры, чапсынары
- Tundra Nenets: ванерабтёва
- Turkish: gülüş (tr), gülümseme (tr), gülme (tr), tebessüm (tr)
- Turkmen: ýylgyryş
- Tuvan: хүлумзүрүүшкүн (xülumzürüüşkün), хүлүмзүрүг (xülümzürüg)
- Udmurt: пальпотон (palʹpoton), мальпотон (malʹpoton)
- Ukrainian: посмі́шка f (posmíška)
- Higher Sorbian: smějkot, posměwk, posměw
- Urdu: مسکراہٹ f (muskurāhṭ)
- Uzbek: iljayish, jilmayish (uz), tabassum (uz)
- Venetian: soríxo m
- Veps: muhu
- Vietnamese: cười (vi)
- Volapük: smilil (vo), smilül (vo)
- Võro: naarahtus, naarahus
- Walloon: sourire m, sorîre m, riselèt
- Welsh: gwên (cy)
- West Frisian: lach
- White Hmong: please add this translation for those who can
- Xhosa: incumo
- Yakut: мичээр (miçeer)
- Yiddish: שמייכל m (shmeykhl), שמאָך m (shmokh)
- Yoruba: ẹ̀rín
- Zhuang: najriu
- Zulu: ukumamatheka 15
| 
